Quarta-feira, Dezembro 21, 2011

Teló internacional

Certas coisas me aborrecem muito, e uma delas são essas músicas de conteúdo idiota que são fabricadas pra durar uma chuva, de letra apelativa e de conteúdo descartável... Se for cantada por um boboca fazendo coreografia erótica, pronto, milhões de adolescentes e babacas Brasil afora começam a reproduzir o #meme.

Tive de trabalhar meu asco hoje, ao ter de traduzir a música (aquilo é música?) do Teló, “ai se te pego” . Uma colega de trabalho do Equador pediu ajuda pra entender o significado... A música chegou até lá e entendi que já cantam também sem sequer entender do que se trata. Todo cheio de vergonha, adaptei uma tradução e mandei... não tive nenhuma resposta até agora. Ou a mulher entendeu a besteira que ela fez e eu dei continuidade, ou correu pro Youtube pra aprender a coreografia pra dançar na festinha de natal da família. Acredito mais na segunda hipótese.

É duro ser do contra a massa populacional.

 

 

 

1 comentários:

edu vieira disse...

eu tenho um pensamento bem peculiar em relação a essa música...muitas me irritatam bem mais , acho...dormi na praça, leilão pro coração...mas são grudes, farofa-fs do seu tempo... eu acho bonitinha, mas acho perigoso um povo todo adorando e achando que essa é a única música brasileira que temos..mas é queixa que nunca dá em nada mesmo...e acho ate parecida com a música falada do Rumo que foi coqueluche nos anos 80...eu acho que a Ná Ozetti tinha que gravar...